1
00:00:06,900 --> 00:00:10,167
Olivia: MI PESO ME ESTÁ MATANDO.

2
00:00:10,167 --> 00:00:11,467
James: ES DEPRIMENTE,

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,533
TENER SOBREPESO
POR TANTOS AÑOS.

4
00:00:13,533 --> 00:00:17,600
Zsalynn: ME LO HE PERDIDO
GRAN PARTE DE LA INFANCIA DE MI HIJA.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,733
Cristina: TENGO MIEDO ESO
SEGUIRÉ CRECIENDO MÁS GRANDE

6
00:00:20,733 --> 00:00:22,767
HASTA QUE ME MUERA.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,533
Penny: ESTA ES MI VIDA,

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
Y VOY A LUCHAR
PARA ESTA VIDA.

9
00:00:28,033 --> 00:00:30,767
¿ESTÁS ADOLORIDO?
[GEMIDO]

10
00:00:30,767 --> 00:00:33,033
PODEMOS DARTE ALGUNA MEDICINA,
¿BIEN?

11
00:00:44,067 --> 00:00:45,467
VAMOS.

12
00:00:45,467 --> 00:00:47,533
James: NO QUIERO VOLVER
HACIA DONDE YO ESTABA.

13
00:00:47,533 --> 00:00:48,733
Paula: MI CAMINO NO FUNCIONA.

14
00:00:48,733 --> 00:00:50,633
Ahí lo tienes.
TRABAJALO, NIÑA.

15
00:00:50,633 --> 00:00:52,200
Chuck: LA MISMA RAZÓN
ME PUSO EL PESO

16
00:00:52,200 --> 00:00:54,967
ES POR QUÉ
NO HE TRATADO CON.

17
00:00:58,233 --> 00:01:00,600
Paula: HAN PASADO OCHO AÑOS
DESDE QUE PUDE HACER

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,567
MUCHAS COSAS
QUE ESTOY HACIENDO AHORA.

19
00:01:02,567 --> 00:01:04,867
Tara: SE SIENTE COMO UNA NUEVA VIDA.

20
00:01:04,867 --> 00:01:06,500
Zsalynn:
SOY UN TRABAJO EN PROGRESO,

21
00:01:06,500 --> 00:01:07,867
PERO ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO.

22
00:01:13,433 --> 00:01:15,100
[ RISAS ]

23
00:01:15,100 --> 00:01:17,133
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

24
00:01:17,133 --> 00:01:18,767
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

25
00:01:18,767 --> 00:01:21,067
mandril:
ME ES DIFÍCIL RESPIRAR.

26
00:01:21,067 --> 00:01:22,800
ES DIFÍCIL PARA MÍ MOVERME.

27
00:01:22,800 --> 00:01:26,333
NUESTRO MATRIMONIO ES MUCHO MÁS
CUIDADOR/PACIENTE.

28
00:01:27,367 --> 00:01:29,067
SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO UN SIRVIENTE.

29
00:01:33,133 --> 00:01:35,067
mandril:
PREFIERO SER HOMBRE MUERTO

30
00:01:35,067 --> 00:01:37,433
QUE TENER QUE VIVIR ASI
EL RESTO DE MI VIDA.

31
00:01:37,433 --> 00:01:39,067
SI NO CAMBIA DE VIDA,

32
00:01:39,067 --> 00:01:40,767
Ciertamente
NO TENDRÁ UNO DESPUÉS.

33
00:01:40,767 --> 00:01:42,467
ESTOY LISTO PARA HACER ALGO
SOBRE ESTE PESO.

34
00:01:42,467 --> 00:01:45,267
NECESITO QUITARLO
O VOY A MORIR.

35
00:01:49,333 --> 00:01:51,100
SÉ LO QUE PUEDO COMER,
Y ASÍ ES.

36
00:01:51,100 --> 00:01:52,600
SÉ CUÁNTO PUEDO COMER.

37
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
[ VÓMITOS ]

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
ERES SUFICIENTE MAYOR
¡A CUIDARTE!

39
00:01:57,400 --> 00:01:58,733
[Llorando] ¡LO SIENTO!

40
00:01:58,733 --> 00:02:01,167
HARÉ QUE ESTO FUNCIONE.
¡PROMETO!

41
00:02:01,167 --> 00:02:03,967
DAME UNA OPORTUNIDAD.
TRABAJEMOS EN ESTO.

42
00:02:03,967 --> 00:02:05,467
¡ESTOY MISERABLE!

43
00:02:05,467 --> 00:02:07,667
[Voz quebrada] ELLA
NO DEBERÍAS DEJARME IR ASÍ.

44
00:02:07,667 --> 00:02:09,700
NO QUIERO ESTAR SOLO.

45
00:02:09,700 --> 00:02:12,333
ES UNA REALIDAD MUY ATERRADORA.

46
00:02:12,333 --> 00:02:14,300
Será mejor que me despierte y me ponga serio.

47
00:02:14,300 --> 00:02:16,500
VOY A MOSTRARLE A NISSA
QUE PUEDO CAMBIAR,

48
00:02:16,500 --> 00:02:18,433
QUE NECESITO A MI FAMILIA
PARA ENTRENAR.

49
00:02:18,433 --> 00:02:20,633
ESTOY MUY ORGULLOSO DE CHUCK.
HA RECORRIDO UN LARGO CAMINO.

50
00:02:20,633 --> 00:02:22,633
HA DADO MUCHO AVANCE

51
00:02:22,633 --> 00:02:24,367
AL SER PARTE DE LA FAMILIA,
SER MEJOR PADRE.

52
00:02:24,367 --> 00:02:25,700
GRACIAS POR COCINAR.

53
00:02:25,700 --> 00:02:26,767
DE NADA.

54
00:02:26,767 --> 00:02:29,333
ESTOY EN EL CAMINO AL SER
UN MEJOR MARIDO

55
00:02:29,333 --> 00:02:31,100
Y UN MEJOR PADRE.

56
00:02:31,100 --> 00:02:32,700
[RISAS]

57
00:02:32,700 --> 00:02:36,800
ESTOY LISTO PARA SEGUIR ADELANTE
CON EL RESTO DE MI VIDA.

58
00:02:36,800 --> 00:02:39,567
ESTOY ORGULLOSO DE HACER LO QUE HICE
PARA PERDER PESO.

59
00:02:39,567 --> 00:02:42,200
LA PÉRDIDA DE PESO ME HA SALVADO.

60
00:03:00,400 --> 00:03:04,700
Chuck: MI VIDA HA CAMBIADO MUCHO
DURANTE EL ÚLTIMO AÑO.

61
00:03:20,600 --> 00:03:24,733
TRABAJÉ DURO PARA PERDER
400 LIBRAS PARA SALVAR MI MATRIMONIO.

62
00:03:24,733 --> 00:03:28,100
PERO NO FUE SUFICIENTE
PARA EVITAR QUE NISSA ME DEJE.

63
00:03:28,100 --> 00:03:30,233
EL DAÑO YA ESTABA HECHO.

64
00:03:31,700 --> 00:03:37,067
ELLA NO PUDO VER MÁS
QUE EL HOMBRE DE 698 LIBRAS.

65
00:03:37,067 --> 00:03:39,500
SOLO DAME UNA OPORTUNIDAD.
TRABAJEMOS EN ESTO.

66
00:03:39,500 --> 00:03:41,133
HE PERDIDO PESO
Y ME VA BIEN.

67
00:03:41,133 --> 00:03:42,100
Y NADA HA CAMBIADO.

68
00:03:42,100 --> 00:03:44,500
¡ESTOY MISERABLE!

69
00:03:44,500 --> 00:03:46,067
[Llorando] ¡LO SIENTO!

70
00:03:46,067 --> 00:03:49,500
NO NECESITO PERDER A MI FAMILIA,
¡PORQUE VOY A BAJAR!

71
00:03:49,500 --> 00:03:52,467
¡Haré que esto funcione!
PROMETO.

72
00:03:52,467 --> 00:03:55,300
ELLA SE DEJÓ.

73
00:03:57,600 --> 00:04:00,733
MI FAMILIA ERA MI MUNDO ENTERO,

74
00:04:00,733 --> 00:04:03,833
Y PERDER ESO AL FINAL,

75
00:04:03,833 --> 00:04:06,933
FUE ALGO DESTROZADOR
PARA AGUARTAR.

76
00:04:06,933 --> 00:04:08,433
NO HA SIDO FÁCIL.

77
00:04:10,800 --> 00:04:13,433
EXTRAÑO MUCHO A MI FAMILIA.

78
00:04:14,633 --> 00:04:16,467
AMO A MI HIJO NATÁN,

79
00:04:16,467 --> 00:04:20,500
Y LA PARTE MÁS DIFÍCIL DE ESTO
ES NO PODER VERLO.

80
00:04:21,933 --> 00:04:23,300
[ REGISTRAR BIPS ]

81
00:04:23,300 --> 00:04:26,567
AHORA ME ESTOY CUIDANDO.

82
00:04:26,567 --> 00:04:29,567
GRACIAS POR SU NEGOCIO
Y QUE TENGAS UN EXCELENTE DÍA.

83
00:04:29,567 --> 00:04:31,067
TÚ TAMBIÉN.
ESTÁ BIEN.

84
00:04:31,067 --> 00:04:34,600
TODAVÍA LO ESTOY INTENTANDO
PARA RECONSTRUIR MI VIDA

85
00:04:34,600 --> 00:04:38,600
UN POCO A LA VEZ
Y SER EL HOMBRE QUE NECESITO SER.

86
00:04:40,767 --> 00:04:43,200
CREO QUE AHORA SOY MÁS FUERTE.

87
00:04:45,533 --> 00:04:47,100
ALQUILÉ UN LUGAR.

88
00:04:47,100 --> 00:04:51,600
ME MUDÉ DE NUESTRA CASA,
Y AHORA VIVO SOLO.

89
00:04:51,600 --> 00:04:55,167
ME ESTOY ENFOCANDO EN TRABAJAR
Y MANTENERSE SALUDABLE.

90
00:04:58,267 --> 00:05:01,700
ES FÁCIL CORRER HACIA LA COMIDA
CUANDO ESTÉS TRISTE O HERIDO,

91
00:05:01,700 --> 00:05:04,467
Y TUVE MOMENTOS
DONDE ME DÉ.

92
00:05:04,467 --> 00:05:06,967
TODAVÍA HAGO UN POCO DE ENGAÑO
AQUI Y ALLA,

93
00:05:06,967 --> 00:05:09,667
PERO CREO QUE COMÍ
BAJO CONTROL.

94
00:05:13,667 --> 00:05:15,267
NO QUIERO ESTAR SOLO
PARA SIEMPRE.

95
00:05:18,067 --> 00:05:20,900
SI VOY A CONOCER A ALGUIEN
NUEVA Y RECONSTRUIR MI VIDA,

96
00:05:20,900 --> 00:05:23,567
TENGO QUE SEGUIR EN EL CAMINO
Y EVITE CEDER.

97
00:05:32,967 --> 00:05:37,667
DESPUÉS DE CENA ME GUSTA CAMINAR,
HAGA UN POCO DE EJERCICIO.

98
00:05:37,667 --> 00:05:39,800
AHORA MISMO ESTOY PASANDO
A LA CAFETERÍA

99
00:05:39,800 --> 00:05:41,333
PARA TOMAR CAFÉ CON MIS AMIGOS.

100
00:05:42,367 --> 00:05:44,900
UNA COSA QUE HA SIDO DE GRAN AYUDA
SON MIS AMIGOS.

101
00:05:44,900 --> 00:05:47,467
ME CONOCÍAN
ANTES DE PERDER PESO,

102
00:05:47,467 --> 00:05:51,067
PERO NUNCA ME VIERON
PORQUE NO PUDE SALIR.

103
00:05:51,067 --> 00:05:53,733
BUENO COMO ESTAN TODOS
HACIENDO HOY?

104
00:05:53,733 --> 00:05:54,700
MUY BIEN.

105
00:05:54,700 --> 00:05:56,400
HA SIDO UNA EXPERIENCIA TOTALMENTE NUEVA

106
00:05:56,400 --> 00:05:59,600
SER SOCIAL Y SALIR
SOLO PARA HABLAR CON LA GENTE.

107
00:06:00,733 --> 00:06:04,133
Bret: PROBABLEMENTE HE CONOCIDO A CHUCK
SIETE AÑOS, Supongo.

108
00:06:04,133 --> 00:06:05,833
NO LO VI POR UN TIEMPO,
Y ENTONCES CUANDO LO VI,

109
00:06:05,833 --> 00:06:08,867
Yo estaba como, "GUAU.
AHORA NI SIQUIERA LO RECONOZCO."

110
00:06:08,867 --> 00:06:10,767
mandril:
AHORA QUE PERDÍ PESO,

111
00:06:10,767 --> 00:06:13,367
PUEDO VERLOS REGULARMENTE
Y PASAR TIEMPO CON ELLOS.

112
00:06:13,367 --> 00:06:16,467
Eric: HE CONOCIDO A CHUCK
PROBABLEMENTE 25 AÑOS.

113
00:06:16,467 --> 00:06:18,167
ES INCREÍBLE
HASTA DONDE HA LLEGADO.

114
00:06:18,167 --> 00:06:20,133
DEBE SER UNA INSPIRACIÓN
A MUCHAS PERSONAS,

115
00:06:20,133 --> 00:06:21,100
HASTA DONDE HA LLEGADO.

116
00:06:21,100 --> 00:06:24,433
ESTÁ MUY MOTIVADO AHORA.

117
00:06:24,433 --> 00:06:25,633
Chuck: MIS AMIGOS,

118
00:06:25,633 --> 00:06:27,300
ME HAN AYUDADO MUCHO
A TRAVÉS DEL DIVORCIO,

119
00:06:27,300 --> 00:06:29,133
Y ESTOY MUY AGRADECIDO POR ELLOS.

120
00:06:29,133 --> 00:06:30,533
CREO QUE CON SU AYUDA

121
00:06:30,533 --> 00:06:33,967
PUEDO COMENZAR A RECONSTRUIR
Y VOLVER A RECUPERAR MI VIDA.

122
00:06:33,967 --> 00:06:37,067
VA A SER DIFÍCIL,
PERO SÉ QUE PUEDO HACERLO.

123
00:06:37,067 --> 00:06:38,767
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO.

124
00:06:38,767 --> 00:06:41,367
NUNCA LO OLVIDARE -

125
00:06:41,367 --> 00:06:43,267
paula:
ME AVERGONZA POR MI PESO.

126
00:06:43,267 --> 00:06:45,533
DUELE MOVERSE,
DUELE CAMINAR,

127
00:06:45,533 --> 00:06:47,133
DUELE HACER SÓLO
TODO.

128
00:06:47,133 --> 00:06:49,133
SÉ QUE AFECTA A MIS HIJOS.

129
00:06:49,133 --> 00:06:52,467
MI HIJA DE 8 AÑOS, ELLA DIJO: "MAMÁ,
NO QUIERO QUE MUERTAS."

130
00:06:56,567 --> 00:07:00,200
NECESITO A MI MAMÁ.
NECESITO QUE ESTE AQUÍ PARA MÍ.

131
00:07:00,200 --> 00:07:03,267
Paula: NO QUIERO ESTAR EN UN
BOX, SENTADO EN LA MANTA DE MIS HIJOS.

132
00:07:03,267 --> 00:07:04,867
TENGO QUE HACER
ALGO DIFERENTE.

133
00:07:04,867 --> 00:07:06,533
ES HORA.

134
00:07:10,400 --> 00:07:15,067
MI ESPOSO MURIÓ, Y ASI QUE AHORA
MI TRABAJO ES PROTEGER A MIS HIJOS.

135
00:07:15,067 --> 00:07:18,067
NO CREO QUE TENDRÉ ÉXITO
SI SIMPLEMENTE SANO MI CUERPO.

136
00:07:18,067 --> 00:07:19,600
TENGO QUE SANAR MI CABEZA.

137
00:07:19,600 --> 00:07:22,933
EL PESO, ES UN SÍNTOMA
DE UN OBSTÁCULO EMOCIONAL.

138
00:07:22,933 --> 00:07:25,633
HE TENIDO SOBREPESO
DESDE QUE FUI ABUSADO.

139
00:07:25,633 --> 00:07:27,767
HE VIVIDO
CON ESAS CONSECUENCIAS AHORA

140
00:07:27,767 --> 00:07:29,433
DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS.

141
00:07:29,433 --> 00:07:32,633
YA NO PUEDO LLEVARLO.
LO HE DEJADO IR.

142
00:07:32,633 --> 00:07:34,367
YA NO ME CONTROLA.

143
00:07:37,633 --> 00:07:39,633
SIENTO QUE HE HECHO
OTRO AVANCE.

144
00:07:39,633 --> 00:07:42,067
NOS ENTRAMOS
LA DIRECCIÓN CORRECTA.

145
00:07:42,067 --> 00:07:44,767
Ya terminé de poner excusas.

146
00:07:44,767 --> 00:07:47,400
PUEDO DECIR LA DIFERENCIA EN
MI SALUD QUE ESTOY MEJOR.

147
00:07:47,400 --> 00:07:50,733
YO VAN MAS LARGO
Y DURA MÁS.

148
00:07:50,733 --> 00:07:54,400
ESTOY EN ESTO A LARGO PLAZO.

149
00:08:12,200 --> 00:08:15,833
LA VIDA HA SIDO BUENA
ESTE ÚLTIMO AÑO.

150
00:08:15,833 --> 00:08:19,100
YA NO DEPENDO DE
MIS HIJOS QUE CUIDEN DE MÍ.

151
00:08:19,100 --> 00:08:21,900
[ PAN CHISPERANDO ]

152
00:08:21,900 --> 00:08:24,100
YA LOS CUIDO YO.

153
00:08:24,100 --> 00:08:26,200
NO ESTABA PRESTANDO ATENCIÓN.

154
00:08:27,900 --> 00:08:30,067
NUESTRA RELACIÓN ES MUCHO
MÁS FUERTE POR ESO.

155
00:08:30,067 --> 00:08:31,433
NO, NO PONGO
QUESO EN ELLOS.

156
00:08:31,433 --> 00:08:35,167
HACE UN AÑO, ERA MUY
PARA MÍ ES DIFÍCIL MOVERSE.

157
00:08:36,833 --> 00:08:39,233
NO PUEDO CAMINAR
MÁS DE 10 PIES.

158
00:08:41,400 --> 00:08:45,067
[Voz cantarina]
¡ESTE ES MI FAVORITO!

159
00:08:45,067 --> 00:08:48,167
PERO CON TODA LA NUEVA ACTIVIDAD
VIENE MÁS RESPONSABILIDAD.

160
00:08:48,167 --> 00:08:51,067
QUE TIPO DE VERDURAS
¿QUIERES, SABANA?

161
00:08:51,067 --> 00:08:52,700
DOS SETAS.

162
00:08:54,667 --> 00:08:57,067
ESO ES TODO LO QUE OBTIENES.

163
00:08:57,067 --> 00:09:01,167
TRABAJO TIEMPO COMPLETO.
MANTENGO UNA CASA.

164
00:09:01,167 --> 00:09:03,767
Intento seguir el ritmo
CON MIS ENTRENAMIENTOS

165
00:09:03,767 --> 00:09:05,467
Y SEGUIR PERDIENDO PESO.

166
00:09:05,467 --> 00:09:07,567
REALMENTE PUEDE SER ABRUMINADOR.

167
00:09:09,400 --> 00:09:12,067
VOY A SALIR DE AQUI
A LAS 8:45 DE LA MAÑANA.

168
00:09:12,067 --> 00:09:15,067
ESO SIGNIFICA QUE PUEDES
¿DESPERTARME A LAS 8:40?

169
00:09:15,067 --> 00:09:17,667
[AMBOS SE RÍEN]

170
00:09:17,667 --> 00:09:22,267
ESTOY TRATANDO DE MANTENERME ENFOCADO
Y SEGUIR PROGRESANDO.

171
00:09:22,267 --> 00:09:26,233
ASÍ QUE TENGO ALGUNOS PLANES Y ALGUNOS
METAS PARA EL PRÓXIMO AÑO.

172
00:09:28,233 --> 00:09:31,067
PERDONAR A ALGUNAS PERSONAS
DE MI PASADO

173
00:09:31,067 --> 00:09:33,733
HA SIDO LO MÁS LIBERADOR.

174
00:09:33,733 --> 00:09:36,233
HE TENIDO SOBREPESO
DESDE QUE FUI ABUSADO.

175
00:09:36,233 --> 00:09:39,833
ENOJO AHORA MISMO
ES LO QUE ESTOY SENTIENDO.

176
00:09:39,833 --> 00:09:42,667
QUE TE PASO
ERA INTOLERABLE.

177
00:09:42,667 --> 00:09:46,167
PERO ESO SIGNIFICA
QUE DEBE SER ESTA CARGA

178
00:09:46,167 --> 00:09:48,300
Y PESO EN TU ALMA
¿TODA TU VIDA?

179
00:09:49,200 --> 00:09:52,367
ES LO QUE ME HA PERMITIDO
PARA SEGUIR PROGRESANDO,

180
00:09:52,367 --> 00:09:54,067
Y NO QUIERO PARAR.

181
00:09:54,067 --> 00:09:57,400
CULPE A MI MAMA POR MUCHO DE
LO QUE ME PASÓ DE NIÑO,

182
00:09:57,400 --> 00:10:00,000
Y AUN NO HE IDO
Y HIZO LAS PAZ CON ELLA,

183
00:10:00,000 --> 00:10:01,967
Y SÉ QUE ES LO QUE
NECESITO HACER.

184
00:10:01,967 --> 00:10:04,800
ASI QUE VOY A HACER UN VIAJE
PARA VER A MI MAMA

185
00:10:04,800 --> 00:10:08,733
POR PRIMERA VEZ EN DOS AÑOS.

186
00:10:08,733 --> 00:10:10,233
Paula: DE VERDAD, SÍ.

187
00:10:10,233 --> 00:10:13,100
PIENSO AL PRIMERO
ELLA SE VA A ESTAR EXTÁTICA

188
00:10:13,100 --> 00:10:16,300
Y ENTONCES SE DARÁ CUENTA...
TODO SE VA A AJUSTAR.

189
00:10:19,867 --> 00:10:21,933
ELLA NO HA VISTO NINGUNO
DE MI PÉRDIDA DE PESO,

190
00:10:21,933 --> 00:10:24,833
Y NO ESTOY SEGURO
COMO VA A SER ESTO.

191
00:10:24,833 --> 00:10:26,500
PERO ANTES DE HACER ALGO DE ESO,

192
00:10:26,500 --> 00:10:28,733
ESPERO CONSEGUIR
MI CIRUGÍA DE PIEL.

193
00:10:28,733 --> 00:10:30,567
EL MEDICO ME DIJO
SI SIGO PERDIENDO PESO,

194
00:10:30,567 --> 00:10:32,567
ÉL SEGUÍA ADELANTE Y LO HARÍA,

195
00:10:32,567 --> 00:10:34,800
Y HE ESTADO TRABAJANDO
MUY DIFÍCIL LLEGAR.

196
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
PERO HA SIDO
EXTREMADAMENTE DIFÍCIL ÚLTIMAMENTE.

197
00:10:38,400 --> 00:10:40,233
VERÉ AL DOCTOR PRONTO.

198
00:10:40,233 --> 00:10:42,100
LO DESCUBRIRÉ
SI HE SIDO APROBADO.

199
00:10:48,233 --> 00:10:51,233
VOY A VER
DR. AHORA ZARADAN HOY

200
00:10:51,233 --> 00:10:53,667
PARA VER SI ESTOY APROBADO
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

201
00:10:53,667 --> 00:10:57,700
ESTOY MUY NERVIOSO PORQUE
HE TENIDO MUCHO EN MI PLATO

202
00:10:57,700 --> 00:11:00,667
Y NO ESTOY SEGURO DE HABER HECHO EL
PROGRESO QUE NECESITABA HACER.

203
00:11:04,367 --> 00:11:05,900
GRACIAS, CARIÑO.

204
00:11:05,900 --> 00:11:07,367
DE NADA.

205
00:11:07,367 --> 00:11:09,200
SOLO QUIERO SEGUIR ADELANTE
Y AVANZAR.

206
00:11:23,067 --> 00:11:24,533
¿EN SERIO?

207
00:11:24,533 --> 00:11:28,533
NO PUEDO CREER QUE NO LO HIZO
PIERDA SUFICIENTE PESO.

208
00:11:28,533 --> 00:11:30,600
NO ESTOY SEGURO DE LO QUE EL DOCTOR
VA A DECIR

209
00:11:30,600 --> 00:11:32,133
O CÓMO VA A REACCIONAR.

210
00:11:41,667 --> 00:11:44,233
paula: NO LO PUEDO CREER
NO PERDÍ SUFICIENTE PESO.

211
00:11:53,733 --> 00:11:56,667
SÉ QUE PUEDE NO HABER HECHO
EL PROGRESO QUE DEBO TENER,

212
00:11:56,667 --> 00:11:58,467
PERO ESPERO ESTAR CERCA
SUFICIENTE

213
00:11:58,467 --> 00:12:00,900
QUE SIGUE ADELANTE
Y APROBARME PARA LA CIRUGÍA.

214
00:12:00,900 --> 00:12:01,667
[LLAMA A LA PUERTA]

215
00:12:01,667 --> 00:12:03,167
Hola.

216
00:12:03,167 --> 00:12:04,667
HOLA.

217
00:12:04,667 --> 00:12:05,933
ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁS?

218
00:12:05,933 --> 00:12:07,200
ESTOY BIEN.

219
00:12:07,200 --> 00:12:10,367
HE ESTADO ESTRESADO,
PERO MÁS ALLÁ DE ESO, HE ESTADO BIEN.

220
00:12:10,367 --> 00:12:12,633
¿CÓMO VA TU DIETA?

221
00:12:12,633 --> 00:12:16,200
DEJASTE DE PERDER PESO Y
HAS GANADO UN PAR DE LIBRAS.

222
00:12:16,200 --> 00:12:18,133
ESTOY TOMANDO 900 CALORÍAS AL DÍA,

223
00:12:18,133 --> 00:12:20,067
PERO TENÍA MUCHO ESTRÉS
EN LOS ÚLTIMOS 10 DÍAS.

224
00:12:20,067 --> 00:12:22,500
ANTES DE ESO ME ESTABA CAYENDO
UNAS CUATRO LIBRAS A LA SEMANA.

225
00:12:22,500 --> 00:12:23,900
¿QUÉ PASÓ?

226
00:12:23,900 --> 00:12:25,233
Mmm...

227
00:12:25,233 --> 00:12:27,567
MI TRABAJO CAMBIÓ Y MI TOTALIDAD
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO CAMBIADA,

228
00:12:27,567 --> 00:12:29,400
ADEMÁS SIGO TRABAJANDO
80 HORAS A LA SEMANA.

229
00:12:29,400 --> 00:12:33,500
ERES UNA CLASE MULTITAREA
TODAS ESTAS CUESTIONES, ¿NO?

230
00:12:33,500 --> 00:12:35,367
BIEN.
ES SOLO...

231
00:12:35,367 --> 00:12:36,967
TODO PASO
AL MISMO TIEMPO.

232
00:12:36,967 --> 00:12:41,067
PAULA VUELVE A PONER EXCUSAS.

233
00:12:41,067 --> 00:12:43,267
Dr. Nowzaradan: TAN PRONTO
COMO TODO SE PONE DIFÍCIL,

234
00:12:43,267 --> 00:12:47,167
ELLA RECURRE A LA COMIDA Y
ELLA CULPA DE TODO LO QUE PASA.

235
00:12:47,167 --> 00:12:52,300
TODAVÍA DEBES ESTAR PERDIENDO
DE 10 A 15 LIBRAS AL MES.

236
00:12:52,300 --> 00:12:53,367
SÍ.

237
00:12:53,367 --> 00:12:57,300
LA SALUD NO ES
UNA ELECCIÓN OCASIONAL.

238
00:12:57,300 --> 00:13:01,633
ES UNA FORMA DE VIDA.
PERO ELLA NO LO ENTIENDE.

239
00:13:01,633 --> 00:13:05,700
PAULA, HASTA LOGRARLO
UNA META ESTAR MENOS DE 350 LIBRAS,

240
00:13:05,700 --> 00:13:08,067
NO ESTOY APROBANDO
TU CIRUGÍA DE PIEL.

241
00:13:08,067 --> 00:13:10,733
TIENES QUE MANTENER
TU PROGRESO NO IMPORTA QUÉ.

242
00:13:12,433 --> 00:13:13,533
¿BUENO?
SÍ.

243
00:13:13,533 --> 00:13:14,667
ESTÁ BIEN.

244
00:13:14,667 --> 00:13:18,100
PAULA SE ESTÁ CONSEGUIENDO
PREOCUPANTE PARA MÍ.

245
00:13:18,100 --> 00:13:21,100
LE VOY A DAR
UNOS MESES MÁS.

246
00:13:21,100 --> 00:13:24,567
SI ELLA PROGRESA BIEN
Y ME DEMUESTRA QUE ESTÁ COMPROMETIDA

247
00:13:24,567 --> 00:13:27,633
PARA PERDER PESO, LO VOY A HACER
SU CIRUGÍA DE PIEL.

248
00:13:27,633 --> 00:13:31,667
PERO ME PREOCUPA SI NO LO HACE
TOMA DIFERENTES DECISIONES

249
00:13:31,667 --> 00:13:34,300
ELLA VA A VOLVER
AL MISMO VIEJO HÁBITO.

250
00:13:34,300 --> 00:13:36,267
AHORA ES SU ELECCIÓN.

251
00:13:36,267 --> 00:13:40,067
paula: me molesta eso
NO HE SIDO APROBADO

252
00:13:40,067 --> 00:13:41,900
PARA CIRUGÍA DE PIEL AHORA MISMO.

253
00:13:41,900 --> 00:13:46,967
LA PIEL EXTRA ES UNA CARGA
Y QUIERO QUE SE DESAPAREZCA.

254
00:13:46,967 --> 00:13:49,967
SÉ LO QUE TENGO QUE HACER
PARA SEGUIR ADELANTE.

255
00:13:49,967 --> 00:13:52,433
ES DIFÍCIL AHORA MISMO.

256
00:14:07,167 --> 00:14:09,533
[ SUENA EL CELULAR ]
Chuck: SERVICIO DE DEMOSTRACIÓN.

257
00:14:09,533 --> 00:14:12,067
MUY BIEN, SEÑOR. GRACIAS.
ADIÓS.

258
00:14:12,067 --> 00:14:14,067
HAY MUCHOS LUGARES
EN MI VIDA

259
00:14:14,067 --> 00:14:15,767
DONDE HE HECHO BUEN PROGRESO.

260
00:14:15,767 --> 00:14:19,433
AHORA QUE HE PERDIDO PESO,
PUEDO HACER MUCHO MÁS.

261
00:14:19,433 --> 00:14:25,267
EL TRABAJO VA MUCHO MEJOR
QUE ANTES.

262
00:14:25,267 --> 00:14:27,500
Solía bajar
MUCHOS NEGOCIOS.

263
00:14:27,500 --> 00:14:29,467
SIMPLEMENTE NO PUDE FISICAMENTE
HAZLO.

264
00:14:29,467 --> 00:14:33,200
CUANDO ERA PESADO,
NO PUEDO MOVERME.

265
00:14:33,200 --> 00:14:34,933
OH, SEÑOR.

266
00:14:34,933 --> 00:14:39,600
NO PUEDO FUNCIONAR COMO YO
NECESARIO A CAUSA DEL PESO.

267
00:14:39,600 --> 00:14:42,500
ERA DEMASIADO PESADO PARA HACER MI TRABAJO,

268
00:14:42,500 --> 00:14:45,667
Así que solía confiar en
MIS COMPETIDORES QUE ME AYUDEN.

269
00:14:47,133 --> 00:14:48,733
ESTÁ HECHO. Dale cuerda.

270
00:14:52,633 --> 00:14:57,267
AHORA QUE HE PERDIDO PESO,
PUEDO HACER MUCHO MÁS.

271
00:14:57,267 --> 00:15:01,333
AHORA PUEDO MOVERME Y PUEDO
INCLUSO SUBIR A LA PLATAFORMA.

272
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
PUEDO HACER LO QUE NECESITE HACER.

273
00:15:09,067 --> 00:15:11,200
ANTES NO HABRÍA SIDO
CAPAZ DE ADAPTARSE EN TODOS.

274
00:15:12,867 --> 00:15:15,400
INCLUSO ESTOY BUSCANDO
PARA AMPLIAR MI NEGOCIO

275
00:15:15,400 --> 00:15:17,467
Y CONTRATAR PERSONAS PARA MANTENERSE AL DÍA.

276
00:15:17,467 --> 00:15:19,600
HACE UN AÑO, NI SIQUIERA
HA SOÑADO CON ESTO.

277
00:15:21,067 --> 00:15:24,733
SÉ QUE NISSA SE SENTÍA QUE YO TAMBIÉN LO ERA
GRANDE PARA CUIDAR DE MI FAMILIA

278
00:15:24,733 --> 00:15:27,133
Y HACER LO QUE NECESITABA HACER.

279
00:15:30,600 --> 00:15:34,800
ASÍ QUE SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ SER
CAPAZ DE HACER MI TRABAJO COMO DEBO.

280
00:15:37,167 --> 00:15:40,167
CADA DÍA INTENTO HACER
CADA VEZ MÁS Y MÁS.

281
00:15:41,333 --> 00:15:42,800
FUERA DEL TRABAJO,

282
00:15:42,800 --> 00:15:46,433
TODAVÍA ESTOY TRATANDO DE RECONSTRUIR
MI VIDA POCO A POCO.

283
00:15:46,433 --> 00:15:49,767
Y TAMBIEN ME SALGO
Y ASISTIR A LA IGLESIA REGULARMENTE.

284
00:15:55,200 --> 00:15:58,600
ESTO HA SIDO
OTRA INSPIRACIÓN

285
00:15:58,600 --> 00:16:02,767
Y FUENTE DE FORTALEZA PARA MÍ.

286
00:16:02,767 --> 00:16:06,400
Y RECIENTEMENTE ME PREGUNTARON
PARA CONTAR MI HISTORIA.

287
00:16:06,400 --> 00:16:09,300
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

288
00:16:09,300 --> 00:16:12,100
TENEMOS A ALGUIEN -
AHORA LA MAYORÍA DE USTEDES LO SABEN

289
00:16:12,100 --> 00:16:15,233
¿QUIÉN VENDRÁ AHORA MISMO?
Y USTED ESTÁ CONOCIDO CON ÉL.

290
00:16:15,233 --> 00:16:18,567
Vamos, CHUCK. VEN AQUÍ.
¿LE DARIA LA BIENVENIDA HOY?

291
00:16:18,567 --> 00:16:20,300
[APLAUSOS]

292
00:16:20,300 --> 00:16:24,867
SOLO QUERIA VENIR
Y GRACIAS A TODOS

293
00:16:24,867 --> 00:16:28,967
POR ESTAR DETRÁS DE MÍ,
ORANDO POR MÍ Y...

294
00:16:28,967 --> 00:16:30,933
Hombre: ALABANZA AL SEÑOR.

295
00:16:30,933 --> 00:16:35,833
CUANDO TENÍA 600 Y ALGO LIBRAS,
DIFÍCILMENTE PODÍA MOVERME.

296
00:16:35,833 --> 00:16:38,067
TENÍA ESE GRAN TUMOR EN MI PIERNA.

297
00:16:38,067 --> 00:16:41,700
PENSÉ QUE LO HARÍA
SIEMPRE TENER ESO.

298
00:16:41,700 --> 00:16:43,067
NO LO TENGO AHORA.

299
00:16:43,067 --> 00:16:44,767
Hombre: ¡ALELUYA!
SE HA IDO.

300
00:16:44,767 --> 00:16:49,933
AHORA QUE PESO 260 LIBRAS,
ES MUCHO MEJOR.

301
00:16:49,933 --> 00:16:51,267
[APLAUSOS]

302
00:16:51,267 --> 00:16:54,167
LA GENTE DE MI IGLESIA,
NUNCA ME CONDENARON.

303
00:16:54,167 --> 00:16:56,667
LO ÚNICO QUE HICIERON FUE APOYARME,
ORA POR MÍ.

304
00:16:56,667 --> 00:17:00,500
ESTO ME AYUDÓ A VER QUE HAY
MUCHO QUE AGRADECER.

305
00:17:00,500 --> 00:17:04,633
HAY MUCHO
QUE ESPERAMOS CON ANTEMANO.

306
00:17:04,633 --> 00:17:07,700
UN AMIGO MÍO QUIERE
PREPARAME UNA CITA A CIEGAS.

307
00:17:07,700 --> 00:17:10,500
ESTOY ESPERANDO LLEGAR
SALIR Y CONOCER A ALGUIEN.

308
00:17:10,500 --> 00:17:15,067
PERO AHORA ME VOY A ENFOCAR
PARA HACER MÁS PROGRESO.

309
00:17:15,067 --> 00:17:17,067
VERÉ AL DOCTOR PRONTO
Y QUIERO SEGUIR MOVIENDO

310
00:17:17,067 --> 00:17:19,300
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

311
00:17:19,300 --> 00:17:21,433
HA SIDO DIFÍCIL ÚLTIMAMENTE

312
00:17:21,433 --> 00:17:24,067
PERO SÉ QUE TIENE QUE HABER
ALGO BUENO ME ESPERA

313
00:17:24,067 --> 00:17:25,733
DESPUÉS DE TODO ESTE DURO TRABAJO.

314
00:17:25,733 --> 00:17:28,967
DEBO TENER FE EN ESO
Y SIGUE MOVIENDO.

315
00:17:36,633 --> 00:17:39,467
VOY A HACER ALGO DE COMER.
TENGO HAMBRE.

316
00:17:39,467 --> 00:17:41,233
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

317
00:17:41,233 --> 00:17:43,433
DR. NOWZARADAN LO DEJÓ CLARO

318
00:17:43,433 --> 00:17:45,533
QUE NO IMPORTA LO QUE TENGA
SIGUIENDO,

319
00:17:45,533 --> 00:17:48,667
TENGO QUE HACER MI SALUD
UNA PRIORIDAD.

320
00:17:48,667 --> 00:17:50,967
PERO NO CREO
EL ENTIENDE TOTALMENTE

321
00:17:50,967 --> 00:17:52,267
TODO EN MI PLATO.

322
00:17:53,200 --> 00:17:56,233
MI TIEMPO SE ESTIRA
BASTANTE DELGADO.

323
00:17:56,233 --> 00:17:59,133
ESTOY DISPONIBLE 24 horas al día, 7 días a la semana.

324
00:18:00,567 --> 00:18:04,467
SOY PADRE SOLTERO DE TIEMPO COMPLETO
DE CUATRO HIJOS,

325
00:18:04,467 --> 00:18:06,633
Y ESTOY TRABAJANDO
MÁS DE 80 HORAS A LA SEMANA

326
00:18:06,633 --> 00:18:09,800
COMO DIRECTOR DE OPERACIONES
PARA UNA EMPRESA DE MUDANZAS.

327
00:18:09,800 --> 00:18:13,367
TENGO QUE PRIORIZAR MUCHAS
DE COSAS EN MI VIDA.

328
00:18:13,367 --> 00:18:16,933
MI FAMILIA Y MI TRABAJO
ESTÁN EN LA CIMA.

329
00:18:16,933 --> 00:18:20,067
ASÍ QUE TENGO QUE HACERLO
CON LO QUE TENGO.

330
00:18:21,367 --> 00:18:24,533
NO ES INUSUAL QUE ME LLEGUE
UNA LLAMADA EN MEDIO DE LA CENA,

331
00:18:24,533 --> 00:18:26,900
Y PODRÍA SER ALGO QUE HE
TENGO QUE PARAR E IR A TRATAR.

332
00:18:26,900 --> 00:18:29,400
[ SUENA EL CELULAR ]

333
00:18:29,400 --> 00:18:32,367
SERVICIOS DE MUDANZAS. ESTA ES PAULA.
¿CÓMO PUEDO AYUDAR?

334
00:18:32,367 --> 00:18:33,600
GORDON: ¿Qué pasó?

335
00:18:33,600 --> 00:18:34,700
¿LO-LO SIENTO?

336
00:18:34,700 --> 00:18:37,100
Esperábamos un camión aquí.
hace bastante tiempo.

337
00:18:37,100 --> 00:18:40,933
Está bien, espera. Déjame ver
SI PUEDO SABER ALGO.

338
00:18:40,933 --> 00:18:41,900
Está bien.

339
00:18:43,267 --> 00:18:46,067
paula:
MI VIDA ES UN CAOS ORGANIZADO.

340
00:18:46,067 --> 00:18:47,900
SEÑOR. ¿GORDÓN?

341
00:18:47,900 --> 00:18:49,200
Sí.

342
00:18:49,200 --> 00:18:52,433
SÍ, EL ADMINISTRADOR DE RUTAS
DIJO QUE PUEDE TENER OTRO CONDUCTOR

343
00:18:52,433 --> 00:18:54,333
RECOGERTE POR LA MAÑANA
ENTRE LAS 11:00 Y LA 1:00

344
00:18:54,333 --> 00:18:55,300
SI TE FUNCIONA.

345
00:18:55,300 --> 00:18:56,333
Bien, gracias.

346
00:18:56,333 --> 00:18:58,400
DE BIENVENIDO, SEÑOR.
QUE PASES BUENA NOCHE.

347
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
Tú también. Adiós.
ADIÓS.

348
00:18:59,700 --> 00:19:01,100
[PITIDO DEL CELULAR]

349
00:19:01,100 --> 00:19:05,833
PUEDE SER DIFÍCIL DE HACER
PÉRDIDA DE PESO UNA PRIORIDAD.

350
00:19:05,833 --> 00:19:09,467
EL MEDICO PIENSA
DEBE SER LA PRIORIDAD,

351
00:19:09,467 --> 00:19:11,533
PERO NO SIEMPRE ES FÁCIL.

352
00:19:11,533 --> 00:19:13,333
SÉ QUE TENGO
PARA DESCUBRIR ESTO,

353
00:19:13,333 --> 00:19:15,767
PORQUE NO QUIERO VOLVER
HACIA DONDE YO ESTABA.

354
00:19:28,533 --> 00:19:31,100
[PERRO LADRA]

355
00:19:31,100 --> 00:19:34,600
Paula: HOY ME VOY A OHIO
PARA VER A MI MAMÁ.

356
00:19:34,600 --> 00:19:37,533
VOY A PASAR UNAS SEMANAS
ALLÍ.

357
00:19:37,533 --> 00:19:40,600
ES ALGO QUE
HE ESTADO PENSANDO EN

358
00:19:40,600 --> 00:19:45,067
Y TENGO QUERER HACER
POR UN TIEMPO AHORA.

359
00:19:45,067 --> 00:19:48,967
MI MAMA NO ME HA VISTO
EN UNOS DOS AÑOS.

360
00:19:48,967 --> 00:19:52,567
ASÍ QUE ELLA NO HA VISTO NINGUNO
DE MI PÉRDIDA DE PESO.

361
00:19:52,567 --> 00:19:53,800
ES PESADO.

362
00:19:53,800 --> 00:19:56,733
ESTOY EMOCIONADO POR ELLA
PARA VER COMO ME VOY AHORA.

363
00:19:59,467 --> 00:20:02,033
PERO MÁS IMPORTANTE,
NECESITO PERDONARLA

364
00:20:02,033 --> 00:20:04,500
PARA ALGUNAS COSAS
QUE ESTAN SIN RESOLVER ENTRE NOSOTROS.

365
00:20:06,433 --> 00:20:09,700
HACE UN AÑO,

366
00:20:09,700 --> 00:20:12,533
TOMÉ LA DECISIÓN DE DEJARLO IR
DE ALGO DE DOLOR

367
00:20:12,533 --> 00:20:14,733
DE SER ABUSADO COMO NIÑO.

368
00:20:14,733 --> 00:20:20,533
EL DOLOR ME ESTABA CAUSANDO MAS
DAÑO QUE CUALQUIER OTRA PERSONA.

369
00:20:20,533 --> 00:20:24,400
PERO AUN TENGO MUCHO
DEL RENACIMIENTO HACIA MI MADRE.

370
00:20:24,400 --> 00:20:26,667
SI QUIERO SEGUIR EN ESTE CAMINO
DE RECUPERACIÓN,

371
00:20:26,667 --> 00:20:30,033
TENGO QUE VERLA
Y PERDÓNALA

372
00:20:30,033 --> 00:20:33,400
PARA QUE PUEDA SANAR POR MI BIEN.

373
00:20:36,033 --> 00:20:37,967
ESPERO QUE TE VA BIEN.

374
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Chuck: HAN PASADO UNOS MESES
DESDE QUE VI AL DR. NOWZARADAN

375
00:20:52,600 --> 00:20:55,600
Y VOY A ENTRAR
PARA UN CHEQUEO HOY.

376
00:20:58,767 --> 00:21:02,800
ESPERO HABER HECHO
MUCHO PROGRESO.

377
00:21:02,800 --> 00:21:05,133
Mujer: SR. TORNERO.

378
00:21:05,133 --> 00:21:08,100
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE TENÍA 268.

379
00:21:08,100 --> 00:21:11,067
ESPERO ESTAR MAS CERCA
A 250 AHORA.

380
00:21:18,733 --> 00:21:20,600
NO PUEDO CREER ESO.

381
00:21:21,733 --> 00:21:24,233
ME DA UN POCO DE MIEDO
NO REALIZARSE

382
00:21:24,233 --> 00:21:26,100
CUÁNTO PESO HE GANADO.

383
00:21:27,267 --> 00:21:31,933
NO CREO QUE EL DR. NOWZARADAN
VA A SER FELIZ.

384
00:21:31,933 --> 00:21:32,700
ARROJAR.

385
00:21:32,700 --> 00:21:34,467
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

386
00:21:34,467 --> 00:21:37,500
AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN.
DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI,

387
00:21:37,500 --> 00:21:39,133
GANASTE 20 LIBRAS.

388
00:21:39,133 --> 00:21:41,133
¿QUÉ CREES QUE ES?

389
00:21:42,500 --> 00:21:45,067
PERO HE PERDIDO PESO.
MI PIEL ESTABA TENSADA.

390
00:21:45,067 --> 00:21:48,667
AHORA ESTÁ MUY SUELTO Y FLÁCIDO
Y TODO ESTO ES...

391
00:21:48,667 --> 00:21:51,500
ERES COMO UN NIÑO - SIGUE
MENTIR Y REPETIR LA MISMA MENTIRA,

392
00:21:51,500 --> 00:21:53,067
ENTONCES FINALMENTE ERES
LO VOY A CREER.

393
00:21:53,067 --> 00:21:55,067
NO ME ESTÁS CONVENCIENDO.

394
00:21:55,067 --> 00:21:56,933
ERES SIMPLEMENTE CONVENCIENTE
USTED MISMO.

395
00:21:56,933 --> 00:21:58,467
NO LO ESTOY INTENTANDO
PARA CONVENCERTE.

396
00:21:58,467 --> 00:22:01,867
ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ TU
¿VIENEN CALORÍAS EXTRAS?

397
00:22:01,867 --> 00:22:03,167
Eh...

398
00:22:03,167 --> 00:22:04,633
¿MIS CALORÍAS EXTRAS?

399
00:22:04,633 --> 00:22:06,200
COMER COSAS QUE
SE SUPONE QUE NO DEBO TENER,

400
00:22:06,200 --> 00:22:07,433
PERO FUE SOLO
UNA PEQUEÑA CANTIDAD.

401
00:22:07,433 --> 00:22:12,667
SABES, SIMPLEMENTE NO ES
UNA COSA OCASIONAL.

402
00:22:12,667 --> 00:22:15,333
LA LÍNEA FINAL ES
TE SIENTES CÓMODO

403
00:22:15,333 --> 00:22:16,700
CON TU HÁBITO ALIMENTARIO.

404
00:22:16,700 --> 00:22:19,533
PARA TI
PARA ARREGLARLO TODO,

405
00:22:19,533 --> 00:22:24,067
NECESITAS NO
SER MÁS DE 250.

406
00:22:24,067 --> 00:22:25,733
SIN EXCUSAS.

407
00:22:25,733 --> 00:22:27,233
SÍ, SEÑOR.

408
00:22:28,500 --> 00:22:33,067
20 LIBRAS SON
UN GRAN AUMENTO DE PESO.

409
00:22:33,067 --> 00:22:35,733
ESTE NO ES UN BUEN LUGAR
PARA QUE CHUCK SEA.

410
00:22:35,733 --> 00:22:39,867
20 LIBRAS SE CONVIERTEN EN 50,
Y SEGUIMOS ADELANTE.

411
00:22:39,867 --> 00:22:43,200
EL TIENE QUE
CAMBIA LAS COSAS AHORA

412
00:22:43,200 --> 00:22:46,433
O VA A VOLVER
A SU PESO ORIGINAL.

413
00:22:46,433 --> 00:22:52,267
EN CINCO AÑOS VAS A
TENGO LA MISMA SITUACIÓN

414
00:22:52,267 --> 00:22:54,700
QUE CONTROLÓ TU
HÁBITO ALIMENTARIO

415
00:22:54,700 --> 00:22:56,867
Y CONTROLA TU METABOLISMO
VOLVERÉ.

416
00:22:56,867 --> 00:22:57,533
GRACIAS.

417
00:22:57,533 --> 00:23:00,167
ESTÁ BIEN.

418
00:23:00,167 --> 00:23:02,667
SOLO ME MOLESTO UN POCO
PARA REALIZARSE

419
00:23:02,667 --> 00:23:05,133
GANÉ PESO ASÍ.

420
00:23:05,133 --> 00:23:08,800
PENSE QUE LO ESTABA BIEN
AUN CON EL DIVORCIO

421
00:23:08,800 --> 00:23:10,800
Y PERDER A NATÁN.

422
00:23:10,800 --> 00:23:13,400
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]

423
00:23:13,400 --> 00:23:15,900
ESTA ES UNA MEJOR COMPROBACIÓN DE LA REALIDAD.

424
00:23:15,900 --> 00:23:19,900
TENGO QUE VOLVER A LA CARRERA
NO IMPORTA LO QUE CUESTE.

425
00:23:21,533 --> 00:23:24,567
NO VOLVERÉ
A SER 700 LIBRAS.

426
00:23:40,400 --> 00:23:42,067
paula:
VOY A VER A MI MAMÁ HOY,

427
00:23:42,067 --> 00:23:43,633
Y TENGO ESPERANZA
QUE PODEMOS RESOLVER

428
00:23:43,633 --> 00:23:45,567
ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS
QUE HEMOS TENIDO.

429
00:23:47,300 --> 00:23:50,133
ESTOY REALMENTE ANSIOSA.

430
00:23:50,133 --> 00:23:52,867
NO LO SE
SI ELLA ESTARÁ FELIZ DE VERME

431
00:23:52,867 --> 00:23:55,267
O SI VA A SER
UN MAL ENCUENTRO.

432
00:23:55,267 --> 00:23:58,067
[LLAMA A LA PUERTA]

433
00:23:58,067 --> 00:23:59,600
¡Oye!

434
00:23:59,600 --> 00:24:04,133
CHEYENNE, MI HIJA MAYOR,
VA A LA UNIVERSIDAD CERCA DE MI MAMÁ.

435
00:24:04,133 --> 00:24:06,733
ELLA HA ESTADO AQUÍ
POR UN PAR DE MESES,

436
00:24:06,733 --> 00:24:08,667
Y ELLA VIENE POR APOYO.

437
00:24:12,067 --> 00:24:14,133
ESTOY LISTO.

438
00:24:14,133 --> 00:24:16,133
NO APAGO LAS LUCES.
ENTONCES NO LO HAGAS.

439
00:24:16,133 --> 00:24:21,567
QUIERO PERDONAR A MI MAMA,
PORQUE CUANDO NO PERDONES,

440
00:24:21,567 --> 00:24:24,667
LA ÚNICA PERSONA QUE ESTÁ SUFRIDA
ERES TÚ.

441
00:24:28,067 --> 00:24:31,300
CULPE A MI MAMA POR MUCHO DE
LO QUE ME PASÓ DE NIÑO.

442
00:24:31,300 --> 00:24:35,467
ASI QUE TENGO QUE VOLVER
A LA FUENTE.

443
00:24:38,567 --> 00:24:41,800
MUCHO COMER
QUE ESTABA HACIENDO

444
00:24:41,800 --> 00:24:44,700
FUE RESULTADO DE LAS EMOCIONES
Y PROBLEMAS QUE TENÍA.

445
00:24:44,700 --> 00:24:47,067
MI APODO CRECIENDO
ERA gordito.

446
00:24:47,067 --> 00:24:49,667
SIEMPRE FUI EL NIÑO MÁS PESADO
EN CLASE.

447
00:24:49,667 --> 00:24:53,967
LA COMIDA, PARA MI, ERA ALGO
SOLÍA TRATAR CON MIS EMOCIONES,

448
00:24:53,967 --> 00:24:56,700
Y AHORA SE QUE SI QUIERO
PARA PROGRESAR,

449
00:24:56,700 --> 00:25:01,233
TENGO QUE TRATAR CON
LAS EMOCIONES DE FRENTE.

450
00:25:01,233 --> 00:25:04,100
NO ESTOY SEGURO DE IR
PARA ENFRENTAR A MI MAMÁ HOY

451
00:25:04,100 --> 00:25:07,300
O SI SOLO VOY A VERLA
Y DEJA IR TODO EL DOLOR

452
00:25:07,300 --> 00:25:09,667
DEL PASADO.

453
00:25:09,667 --> 00:25:12,067
NECESITO HACER LA PAZ
CON MI MAMA,

454
00:25:12,067 --> 00:25:14,700
Y NO ESTOY SEGURO
ESTO VA A SALIR MUY BIEN.

455
00:25:31,533 --> 00:25:34,067
Paula: HAY PROBLEMAS
QUE TENGO CON MI MAMA

456
00:25:34,067 --> 00:25:36,133
A LA QUE ME HE Aferrado.

457
00:25:36,133 --> 00:25:38,467
NUNCA PODRIA
CUMPLE CON SUS ESTÁNDARES,

458
00:25:38,467 --> 00:25:42,133
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO
QUE ELLA ALGUNA VEZ ME AMÓ.

459
00:25:42,133 --> 00:25:45,733
NO ESTOY SEGURO DE IR
PARA ENFRENTAR A MI MAMÁ HOY

460
00:25:45,733 --> 00:25:49,167
O SI SOLO NECESITO VERLA,
DENLE UN ABRAZO,

461
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
Y DEJA IR TODO EL DOLOR.

462
00:25:51,500 --> 00:25:55,467
UNA PARTE DE MÍ AÚN SE SIENTE COMO
VOY A SER RECHAZADO OTRA VEZ.

463
00:25:55,467 --> 00:25:58,400
COMO AUN NO SERIA BUENO
SUFICIENTE PARA MI MAMÁ.

464
00:25:58,400 --> 00:26:02,433
ESTOY REALMENTE ANSIOSA.

465
00:26:08,267 --> 00:26:09,067
[RISAS] HOLA.

466
00:26:09,067 --> 00:26:14,200
HOLA.

467
00:26:14,200 --> 00:26:18,533
YO TAMBIÉN TE AMO.

468
00:26:18,533 --> 00:26:20,367
[ RISAS ]

469
00:26:20,367 --> 00:26:23,067
Hola. ESTAS GUAPA.

470
00:26:23,067 --> 00:26:25,067
Cheyenne: GRACIAS.

471
00:26:25,067 --> 00:26:27,367
Paula: MIENTRAS LA ABRAZA,

472
00:26:27,367 --> 00:26:30,400
PUDE REALIZARME
QUE NO NECESARIAMENTE LO HICE

473
00:26:30,400 --> 00:26:31,667
NECESITO SU APROBACIÓN.

474
00:26:31,667 --> 00:26:34,500
YA NO SOY LA VIEJA PAULA.

475
00:26:34,500 --> 00:26:36,200
PUEDO PERDONARLA.

476
00:26:36,200 --> 00:26:38,133
PERO ME ALEGRO DE QUE ERA FELIZ
PARA VERME.

477
00:26:38,133 --> 00:26:39,900
cindy:
ESTOY MUY ORGULLOSA DE PAULA.

478
00:26:39,900 --> 00:26:41,233
ELLA LO LLAMA SU VIAJE,

479
00:26:41,233 --> 00:26:43,867
Y ESTOY FELIZ DE QUE ELLA DECIDIÓ
PARA REALIZAR ESE VIAJE.

480
00:26:43,867 --> 00:26:46,833
Paula: CREO QUE ESTO FUE
UN PASO REALMENTE GRANDE EN LA SANACIÓN.

481
00:26:46,833 --> 00:26:47,833
¿EN MI CARA? ¿EN REALIDAD?

482
00:26:47,833 --> 00:26:49,067
SÍ. YO ESTABA APUNTANDO.

483
00:26:49,067 --> 00:26:52,067
LA COMIDA ERA ALGO QUE USABA
PARA TRATAR MIS EMOCIONES

484
00:26:52,067 --> 00:26:53,367
Y EL CAOS DE LA VIDA.

485
00:26:53,367 --> 00:26:54,500
LO RECONOZCO,

486
00:26:54,500 --> 00:26:57,200
Y NO VOY A
PON MÁS EXCUSAS.

487
00:26:57,200 --> 00:27:00,167
TENGO QUE SEGUIR PERDIENDO PESO
Y CUMPLIR MIS METAS,

488
00:27:00,167 --> 00:27:03,800
PORQUE TODO EN MI VIDA
AHORA DEPENDE DE ESO.

489
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
Y SÉ QUE PUEDO HACERLO.

490
00:27:21,567 --> 00:27:23,233
mandril:
HACE UN PAR DE MESES,

491
00:27:23,233 --> 00:27:25,767
DEJÉ QUE MIS AMIGOS ME PREPARARan
EN UNA CITA A CIEGAS

492
00:27:25,767 --> 00:27:27,900
ASÍ QUE QUIZÁS PUEDA VOLVER
SALIR Y CONOCER A ALGUIEN.

493
00:27:27,900 --> 00:27:30,200
Y LO HICE.

494
00:27:30,200 --> 00:27:32,067
¡MIRA TODO ESE GRAN GUMBO!

495
00:27:32,067 --> 00:27:35,267
EL SEGUNDO QUE VI A ERICA,
FUE AMOR A PRIMERA VISTA.

496
00:27:35,267 --> 00:27:39,267
Nos llevamos bien y hemos sido
VERNOS BASTANTE.

497
00:27:39,267 --> 00:27:42,067
EN REALIDAD NO LO SABEMOS
EL UNO AL OTRO MUCHO LARGO.

498
00:27:43,767 --> 00:27:47,967
Y AMBOS NOS SENTIMOS COMO DIOS
UNA CLASE DE GUIARNOS JUNTOS.

499
00:27:47,967 --> 00:27:50,267
SIENTO QUE ESTOY CONSEGUIENDO
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD,

500
00:27:50,267 --> 00:27:54,833
Y ME DAN GANAS DE INTENTAR AUNQUE
ES MÁS DIFÍCIL HACER MÁS PROGRESO.

501
00:27:54,833 --> 00:27:57,233
SI EMPEZO
UNA RELACIÓN SERIA OTRA VEZ,

502
00:27:57,233 --> 00:27:58,967
QUIERO HACER TODO LO QUE PUEDA

503
00:27:58,967 --> 00:28:01,067
TO MAKE SURE I'M THE MAN
NECESITO SER.

504
00:28:01,067 --> 00:28:04,667
ESPERO EN LOS PRÓXIMOS MESES
LAS COSAS SIGUEN yendo BIEN

505
00:28:04,667 --> 00:28:06,133
CON ÉRICA.

506
00:28:06,133 --> 00:28:09,667
ME GUSTA MUCHO Y PUEDO VER
YO CON ELLA POR MUCHO TIEMPO.

507
00:28:09,667 --> 00:28:12,300
ASÍ QUE NO QUIERO ARRUINAR ESTO.

508
00:28:12,300 --> 00:28:15,800
NO ESTOY COMETIENDO LOS MISMOS ERRORES
DOS VECES.

509
00:28:15,800 --> 00:28:18,767
QUIERO QUE ERICA ME VEA
COMO EL HOMBRE EN EL QUE PUEDE CONFIAR.

510
00:28:20,767 --> 00:28:24,733
AND MAYBE ONE DAY
PUEDO COMENZAR UNA FAMILIA DE NUEVO.

511
00:28:40,200 --> 00:28:41,800
Paula: TENGO MUCHO QUE PASAR.

512
00:28:41,800 --> 00:28:44,300
PERO SÉ QUE MI SALUD
IS IMPORTANT.

513
00:28:47,533 --> 00:28:49,700
NO PERDERÉ TODO EL PROGRESO
THAT I'VE MADE

514
00:28:49,700 --> 00:28:51,233
DURANTE EL ÚLTIMO AÑO.

515
00:28:51,233 --> 00:28:53,867
MI SALUD TIENE QUE SER UNA PRIORIDAD

516
00:28:53,867 --> 00:28:56,367
SO THAT I CAN KEEP DOING
TODO LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA

517
00:28:56,367 --> 00:28:58,500
FOR MY FAMILY.

518
00:29:00,233 --> 00:29:01,933
YA ESTOY DE VUELTA.

519
00:29:01,933 --> 00:29:04,533
NO HE ESTADO AL DÍA
MY WORKOUTS.

520
00:29:04,533 --> 00:29:06,267
ES HORA DE VOLVER
TO THE GYM.

521
00:29:06,267 --> 00:29:07,300
Hombre: BUENOS DÍAS.
BUEN DÍA.

522
00:29:07,300 --> 00:29:07,967
¿CÓMO ESTÁS?

523
00:29:07,967 --> 00:29:09,200
ESTOY BIEN.
LINDO.

524
00:29:09,200 --> 00:29:10,633
¿LISTO PARA HACER ESTO?
VAMOS A HACERLO.

525
00:29:10,633 --> 00:29:12,500
HAGAMOS ALGUNAS CRUCES
DE ida y vuelta,

526
00:29:12,500 --> 00:29:14,267
MANTENGA LOS CODOS DENTRO.
SIMPLEMENTE PERFORA.

527
00:29:14,267 --> 00:29:17,500
HACE UN AÑO, APENAS PODÍA
HAGA CUALQUIER ENTRENAMIENTO.

528
00:29:18,533 --> 00:29:19,600
NO PUEDO RESPIRAR.

529
00:29:19,600 --> 00:29:22,633
RECUPERA EL ALIENTO.
VA A TOMAR TIEMPO.

530
00:29:22,633 --> 00:29:24,067
VA A TOMAR TIEMPO.

531
00:29:24,067 --> 00:29:26,600
ERA UN MAL NECESARIO.

532
00:29:26,600 --> 00:29:30,200
PERO AHORA ME ENCANTA ENTRENAR.

533
00:29:30,200 --> 00:29:32,133
ME EMPUJA MUY FUERTE,

534
00:29:32,133 --> 00:29:33,833
Y LA DIFERENCIA
ES NOCHE Y DÍA

535
00:29:33,833 --> 00:29:35,700
COMPARADO CON LO QUE
PODRIA HACER ANTES.

536
00:29:35,700 --> 00:29:38,433
CONDUCIRLO, CONDUCIRLO,
CONDUCIRLO, CONDUCIRLO, ¡BIEN!

537
00:29:38,433 --> 00:29:40,900
Y CUANDO ME EMPUJO
Y HAZLO,

538
00:29:40,900 --> 00:29:42,400
SIENTO QUE PUEDO HACER CUALQUIER COSA.

539
00:29:42,400 --> 00:29:43,867
TOME SU TIEMPO.

540
00:29:43,867 --> 00:29:46,133
QUIERO HABLAR DE QUÉ COLOR
A CONTINUACIÓN TE PEINARÁS

541
00:29:46,133 --> 00:29:48,600
¿CUÁNDO LLEGAS A TU META?

542
00:29:48,600 --> 00:29:49,533
UN TEJIDO.

543
00:29:49,533 --> 00:29:51,433
[RISAS]

544
00:29:51,433 --> 00:29:54,767
ESTOY HACIENDO TODO LO QUE PUEDO
PARA REALIZARSE LA CIRUGÍA DE LA PIEL.

545
00:29:54,767 --> 00:29:57,600
PUNTO FOCAL ALTO.
PUNTO FOCAL ALTO.

546
00:29:57,600 --> 00:30:01,567
SI NO LO HAGO, NO LO HAN HECHO
EL PROGRESO QUE QUIERO,

547
00:30:01,567 --> 00:30:03,833
Y NO VOY A DEJAR
ESO PASA.

548
00:30:03,833 --> 00:30:05,333
ESO FUE BUENO.
BUEN TRABAJO HOY.

549
00:30:05,333 --> 00:30:06,367
GRACIAS.

550
00:30:06,367 --> 00:30:09,400
NO VOY A DEJAR
MI PROGRESO SE DETIENE,

551
00:30:09,400 --> 00:30:13,000
PORQUE EL PRÓXIMO PASO DESPUÉS DE ESE
ESTÁ GANANDO DE PESO.

552
00:30:14,200 --> 00:30:16,767
SÉ CUÁNTO
ESTÁ BASANDO EN ESTO.

553
00:30:16,767 --> 00:30:18,533
NO QUIERO ESTAR EN UNA CAJA,

554
00:30:18,533 --> 00:30:21,700
SENTADO EN EL MANTO DE MIS HIJOS
COMO MI MARIDO.

555
00:30:35,533 --> 00:30:37,300
Paula: HE ESTADO TRABAJANDO DURO,

556
00:30:37,300 --> 00:30:39,100
Y QUIERO SEGUIR ALCANZANDO
MIS METAS.

557
00:30:39,100 --> 00:30:40,833
TENGO UN TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO,

558
00:30:40,833 --> 00:30:43,533
AHORA POR FIN PUEDO
ALCANZAR LA META

559
00:30:43,533 --> 00:30:45,600
DE MUDAR A MI FAMILIA A UNA CASA.

560
00:30:47,433 --> 00:30:48,500
QUE GUSTO VERTE DE NUEVO.

561
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
ES UN GUSTO VERTE A TI TAMBIÉN.

562
00:30:49,500 --> 00:30:51,767
MI FAMILIA HA TENIDO
ALGUNAS DIFICULTADES,

563
00:30:51,767 --> 00:30:54,700
PERO ES IMPORTANTE PARA MI
QUE TENEMOS ESTABILIDAD

564
00:30:54,700 --> 00:30:58,300
AHORA QUE ESTOY EN UN PUNTO DE MI
VIDA QUE LES PUEDO OFRECER ESO.

565
00:30:58,300 --> 00:30:59,867
LA COCINA ES
EN ESTA ZONA AQUÍ.

566
00:30:59,867 --> 00:31:00,933
ES MUY FRESCO.

567
00:31:00,933 --> 00:31:03,067
ESO ES COMO EL DE MAMÁ.
SÍ.

568
00:31:03,067 --> 00:31:05,767
Paula: ES EL SIGUIENTE PASO,
Y ESTOY EMOCIONADO POR ESO.

569
00:31:05,767 --> 00:31:07,733
ESTE ES EL MAESTRO.

570
00:31:09,400 --> 00:31:11,700
Ana:
SOLO CUIDA TU PASO.

571
00:31:11,700 --> 00:31:13,333
TIENE UN AGRADABLE
PATIO CUBIERTO.

572
00:31:15,333 --> 00:31:16,733
¿QUÉ PIENSAS?

573
00:31:16,733 --> 00:31:17,700
VAMOS A HACERLO.

574
00:31:17,700 --> 00:31:18,867
BUENO.

575
00:31:18,867 --> 00:31:23,100
LA CASA ES REALMENTE
EXACTAMENTE LO QUE NECESITO.

576
00:31:23,100 --> 00:31:26,733
QUERÍAMOS UN PISO, TRES
DORMITORIOS Y MUCHO ESPACIO.

577
00:31:26,733 --> 00:31:28,400
AMO A MI FAMILIA,

578
00:31:28,400 --> 00:31:31,067
Y PARA PODER BRINDAR
ALGUNA ESTABILIDAD

579
00:31:31,067 --> 00:31:34,800
DESPUES DE TODO ESTE TRABAJO DURO
SE SIENTE MUY INCREÍBLE.

580
00:31:37,467 --> 00:31:40,333
ESTOY TAN EMOCIONADO DE SER
MUDARSE A UNA CASA.

581
00:31:40,333 --> 00:31:42,567
ESTOY LISTO PARA HACER ESTO.

582
00:31:42,567 --> 00:31:45,600
SABANA,
VE A CONSEGUIR TODAS LAS PERCHAS.

583
00:31:45,600 --> 00:31:46,967
PONLOS AHÍ.

584
00:31:46,967 --> 00:31:48,567
MAMÁ, ¿LO ESTAMOS SALVANDO?

585
00:31:48,567 --> 00:31:49,700
TÍRELO.

586
00:31:49,700 --> 00:31:51,833
GENERALMENTE CUANDO NOS MUDAN,

587
00:31:51,833 --> 00:31:55,600
ELLA TIENE QUE SENTARSE
Y NO LLEVA NINGUNA CAJA.

588
00:31:55,600 --> 00:32:00,300
AHORA ESTÁ LLEVANDO COSAS.
ELLA SE LEVANTA CUANDO EMPACA.

589
00:32:01,833 --> 00:32:03,700
Vamos, sabana.

590
00:32:06,267 --> 00:32:10,633
Paula: MI VIDA ESTÁ COMPLETAMENTE
DIFERENTE Y NUEVO AHORA.

591
00:32:10,633 --> 00:32:15,067
HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO
TRATANDO DE MANTENERSE ENFOCADO.

592
00:32:15,067 --> 00:32:18,467
Y LO SIENTO TODO
ESTÁ DE VUELTA A LA CARRERA OTRA VEZ.

593
00:32:18,467 --> 00:32:20,200
Sam, ¿lo tienes?

594
00:32:20,200 --> 00:32:21,067
SÍ.

595
00:32:21,067 --> 00:32:22,167
VAMOS.

596
00:32:22,167 --> 00:32:24,167
VERÉ AL DOCTOR
EN UN PAR DE MESES.

597
00:32:24,167 --> 00:32:25,633
EN LA COCINA.

598
00:32:25,633 --> 00:32:28,633
ME SIENTO COMO
HE PROGRESADO.

599
00:32:28,633 --> 00:32:32,800
LO HE ESTADO DANDO TODO,
Y SI NO PERDÍ PESO,

600
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
Entonces me voy a sentir como
FRACASÉ.

601
00:32:34,400 --> 00:32:35,833
TOMA TODO.
NO PUEDO.

602
00:32:35,833 --> 00:32:36,933
SÉ QUE NO ES VERDAD

603
00:32:36,933 --> 00:32:39,367
POR CUÁNTO
HE LOGRADO

604
00:32:39,367 --> 00:32:41,267
Y CUÁNTO MEJOR ES MI VIDA.

605
00:32:41,267 --> 00:32:44,900
LA REALIDAD ES QUE PODRÍA SER
600 LIBRAS OTRA VEZ,

606
00:32:44,900 --> 00:32:47,100
PERO NO VOY A DEJAR QUE SUCEDA.

607
00:32:47,100 --> 00:32:49,167
NO DEJARÉ QUE SUCEDA.

608
00:33:04,300 --> 00:33:08,833
Chuck: EN LOS ÚLTIMOS PAR DE
MESES, COMENZÉ A ENTRENAR.

609
00:33:08,833 --> 00:33:11,067
Y SE SIENTE BIEN.

610
00:33:11,067 --> 00:33:13,400
ANTES ERA TAN GRANDE

611
00:33:13,400 --> 00:33:15,533
ME ESTABA AVERGONZADO
PARA SALIR AHÍ

612
00:33:15,533 --> 00:33:17,200
DELANTE DE TODA LA GENTE.

613
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
SIMPLEMENTE ME CERRARIA EL CULO GRANDE
EN UNA HABITACIÓN.

614
00:33:19,700 --> 00:33:22,867
AHORA ESPERO LLEGAR
SALIR Y ACTIVARSE.

615
00:33:22,867 --> 00:33:25,967
CONSEGUÍ UN ENTRENADOR Y EMPEcé
ENTRENAR CONSISTENTE.

616
00:33:25,967 --> 00:33:28,067
BUENO. PRIMERA COSA
VAMOS A HACER

617
00:33:28,067 --> 00:33:30,133
ES PRUEBA TU
RESISTENCIA CARDIOVASCULAR.

618
00:33:30,133 --> 00:33:31,133
ESTOY LISTO.

619
00:33:31,133 --> 00:33:34,533
SOLO RESPIRA, CHUCK.

620
00:33:34,533 --> 00:33:36,067
Ahí lo tienes.
SÍ.

621
00:33:36,067 --> 00:33:38,867
NO HA SIDO FÁCIL, PERO CREO
ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO AHORA.

622
00:33:38,867 --> 00:33:40,200
¿CÓMO TE SIENTES?

623
00:33:40,200 --> 00:33:42,300
Me está afectando,
PERO ESTOY BIEN.

624
00:33:42,300 --> 00:33:44,167
UNO A LA VEZ.
Ahí lo tienes.

625
00:33:44,167 --> 00:33:46,967
LA ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO
FUE UN LLAMADO DE ATENCIÓN.

626
00:33:46,967 --> 00:33:49,067
3½ MINUTOS NO ESTÁN MAL.

627
00:33:49,067 --> 00:33:52,367
CREO QUE ESTABA MÁS DEPRIMIDO
DE LO QUE QUERÍA ADMITIR.

628
00:33:52,367 --> 00:33:55,467
INTENTÉ SALVAR MI MATRIMONIO,
PERO FRACASÉ.

629
00:33:55,467 --> 00:33:57,900
CUANDO DAS ALGO
TU TODO Y TE QUEDAS CORTO,

630
00:33:57,900 --> 00:34:00,633
ES DIFÍCIL.

631
00:34:00,633 --> 00:34:03,467
PERO ESTOY COMENZANDO A VER
CÓMO RECONSTRUIR MI VIDA.

632
00:34:03,467 --> 00:34:04,767
¿LISTO? IR.

633
00:34:04,767 --> 00:34:08,400
Y UNA GRAN PARTE DE ESO
¿ESTOY SANO?

634
00:34:08,400 --> 00:34:11,267
TENGO QUE MANTENERME EN EL CAMINO
SI QUIERO SER EXITOSO

635
00:34:11,267 --> 00:34:13,733
Y NO COMETIR LOS MISMOS ERRORES
OTRA VEZ.

636
00:34:13,733 --> 00:34:16,467
2:22.

637
00:34:16,467 --> 00:34:19,800
DECIDÍ QUE QUIERO PREGUNTARLE A ERICA
PARA CASARME CONMIGO,

638
00:34:19,800 --> 00:34:23,933
Y ESO HA SIDO LO MEJOR
MOTIVACIÓN PARA PERDER MÁS PESO.

639
00:34:23,933 --> 00:34:26,200
SÓLO ESPERO QUE DIGA QUE SÍ.

640
00:34:39,600 --> 00:34:41,667
paula: voy a ver
DR. AHORA ZARADAN HOY

641
00:34:41,667 --> 00:34:44,633
PARA VER SI ESTOY APROBADO
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

642
00:34:44,633 --> 00:34:47,433
LA ÚLTIMA VEZ NO CALIFIQUE.

643
00:34:47,433 --> 00:34:50,633
Y AHORA ME DIJO EL DOCTOR
SI PERO MENOS DE 300 LIBRAS

644
00:34:50,633 --> 00:34:53,800
QUE EL LO HARÍA.

645
00:34:53,800 --> 00:34:57,667
SIENTO QUE ESTOY DE NUEVO EN EL CAMINO,
LOGRAR UN PROGRESO DECENTE.

646
00:34:57,667 --> 00:34:58,833
Mujer: EM. JONES.

647
00:35:00,933 --> 00:35:04,067
PERO LA VERDADERA PRUEBA ES ESA ESCALA.

648
00:35:04,067 --> 00:35:06,533
[EXHALA PROFUNDAMENTE]

649
00:35:09,933 --> 00:35:12,833
¡SÍ! ¡QUIÉN!

650
00:35:14,467 --> 00:35:16,067
ESTÁ BAJO.
ESO ES TODO LO QUE IMPORTA.

651
00:35:16,067 --> 00:35:19,567
ESTOY EXTÁTICO.

652
00:35:19,567 --> 00:35:22,300
TOMÓ MUCHO TRABAJO,
PERO LO HICE.

653
00:35:22,300 --> 00:35:23,200
HOLA.

654
00:35:23,200 --> 00:35:24,067
EY.

655
00:35:24,067 --> 00:35:25,767
¿CÓMO ESTÁIS?

656
00:35:25,767 --> 00:35:27,100
ESTAMOS BUENOS.

657
00:35:27,100 --> 00:35:30,700
Entonces, te quedas con 299.

658
00:35:30,700 --> 00:35:34,133
CREO QUE LO ERES
EN EL CAMINO CORRECTO.

659
00:35:34,133 --> 00:35:37,433
PASÉ DE 360 A 299
DESDE JUNIO.

660
00:35:37,433 --> 00:35:40,333
ESTOY FELIZ DE VER A ESA PAULA
HIZO ALGÚN PROGRESO.

661
00:35:40,333 --> 00:35:43,467
ELLA ME MOSTRÓ
QUE ELLA SEGUIRÍA CON ESO.

662
00:35:43,467 --> 00:35:47,500
MÁS IMPORTANTE,
DEJÓ DE PONER EXCUSAS.

663
00:35:47,500 --> 00:35:52,067
LO HICISTE BIEN, ASÍ QUE LO APROBÉ
TU CIRUGÍA DE PIEL.

664
00:35:52,067 --> 00:35:53,067
[RISAS]

665
00:35:54,467 --> 00:35:55,967
[Riéndose] Está bien.
QUIERO HACERLO.

666
00:35:55,967 --> 00:35:57,800
ESTÁ BIEN. SÚPER.

667
00:35:57,800 --> 00:36:00,867
ELLA PESA MENOS DE 300 LIBRAS,

668
00:36:00,867 --> 00:36:04,667
ASÍ QUE CREO QUE ESTÁ LISTA
PARA AVANZAR PARA UNA CIRUGÍA DE LA PIEL

669
00:36:04,667 --> 00:36:05,833
EN UNOS MESES.

670
00:36:05,833 --> 00:36:08,467
NO LO PUEDO CREER.

671
00:36:08,467 --> 00:36:10,900
ESTE ES UN GRAN SENTIMIENTO.

672
00:36:10,900 --> 00:36:12,833
PARA OPERARSE AHORA,

673
00:36:12,833 --> 00:36:15,267
VA A HACER
UNA GRAN DIFERENCIA,

674
00:36:15,267 --> 00:36:17,433
Y ME MANTENDRÁ MOTIVADO.

675
00:36:17,433 --> 00:36:22,167
TODAVÍA TENGO MUCHO CAMINO POR IR PERO
ES UNA BUENA RAZÓN PARA CELEBRAR.

676
00:36:42,133 --> 00:36:45,867
Paula: DR. AHORA ZARADAN HA ESTABLECIDO UN
FECHA PARA MI CIRUGÍA EL PRÓXIMO MES.

677
00:36:45,867 --> 00:36:48,467
HE SEGUIDO HACIENDO
BUEN PROGRESO.

678
00:36:48,467 --> 00:36:52,267
HE PERDIDO MÁS PESO DESDE
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VI.

679
00:36:52,267 --> 00:36:55,167
AHORA TENGO MUCHA ENERGÍA,

680
00:36:55,167 --> 00:36:57,067
Y CADA DÍA PUEDO HACER
UN POCO MAS.

681
00:36:57,067 --> 00:36:58,467
QUIERO ALGO
PARA Aferrarse.

682
00:36:59,567 --> 00:37:00,867
¡ESPERAR!

683
00:37:00,867 --> 00:37:04,067
LO MÁS IMPORTANTE,
ESTOY DISFRUTANDO DEL TIEMPO CON MIS HIJOS.

684
00:37:04,067 --> 00:37:06,900
AHORA PUEDO ESTAR FÍSICAMENTE
INTERACTIVO CON ELLOS

685
00:37:06,900 --> 00:37:08,567
Y ES IMPRESIONANTE.

686
00:37:08,567 --> 00:37:09,400
¡AAH!

687
00:37:09,400 --> 00:37:10,600
[RISAS]

688
00:37:10,600 --> 00:37:12,967
A TRAVÉS DE ESTE VIAJE,

689
00:37:12,967 --> 00:37:15,433
HE APRENDIDO A NO SOLAMENTE
ESTAR FÍSICAMENTE SALUDABLE

690
00:37:15,433 --> 00:37:18,067
PERO CÓMO ESTAR EMOCIONALMENTE
SALUDABLE TAMBIÉN.

691
00:37:19,833 --> 00:37:25,733
HE APRENDIDO A PERDONAR
LOS DEMÁS Y APRENDER A AMARLOS

692
00:37:25,733 --> 00:37:27,567
AUNQUE ME HAN DAÑO.

693
00:37:27,567 --> 00:37:30,767
SIENTO QUE EL CIELO ES EL LÍMITE,

694
00:37:30,767 --> 00:37:34,133
Y QUIERO SEGUIR EMPUJANDO
YO Y LUCHAR

695
00:37:34,133 --> 00:37:37,333
PARA PROGRESAR
CADA PASO DEL CAMINO.

696
00:37:40,233 --> 00:37:43,333
AHORA TOMO CADA DÍA A LA VEZ

697
00:37:43,333 --> 00:37:45,400
Y ASEGURAR MI SALUD
ES UNA PRIORIDAD.

698
00:37:45,400 --> 00:37:50,067
ES DIFÍCIL DE CREER
QUE HE LLEGADO HASTA AQUÍ.

699
00:37:50,067 --> 00:37:53,067
ME HAGO METAS AHORA Y LAS ALCANZO.

700
00:37:53,067 --> 00:37:54,767
[RISAS] SÍ.

701
00:37:54,767 --> 00:37:58,100
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA DE PIEL, CASI
ESTAR EN MI PESO META.

702
00:37:58,100 --> 00:37:59,367
AMARILLO SIGUIENTE.

703
00:37:59,367 --> 00:38:02,433
ES SIMPLEMENTE IMPRESIONANTE,
Y NO PODRÍA ESTAR MÁS FELIZ.

704
00:38:02,433 --> 00:38:04,133
HOLA.

705
00:38:04,133 --> 00:38:06,900
EMPEZASTE
CON CASI 600 LIBRAS.

706
00:38:06,900 --> 00:38:08,933
¿HAS BAJADO A 268 LIBRAS?

707
00:38:08,933 --> 00:38:10,133
paula: sí.

708
00:38:10,133 --> 00:38:12,900
PAULA ESTÁ MUCHO MEJOR
Y ESTA PERDIENDO PESO.

709
00:38:12,900 --> 00:38:16,267
LA CIRUGÍA DE LA PIEL DEBE TOMAR OTRA
30 LIBRAS DE SU ESTÓMAGO,

710
00:38:16,267 --> 00:38:19,733
Y NO PASARÁ MUCHO
ANTES DE PESAR MENOS DE 200 LIBRAS.

711
00:38:19,733 --> 00:38:23,933
¿ESTÁ BIEN? ESTOY ORGULLOSO DE TI
Y CREO QUE LO HICISTE MUY BIEN.

712
00:38:23,933 --> 00:38:24,933
GRACIAS.

713
00:38:24,933 --> 00:38:26,300
ESTÁ BIEN.

714
00:38:26,300 --> 00:38:28,333
CREO QUE SER SALUDABLE
ES IMPORTANTE,

715
00:38:28,333 --> 00:38:31,733
ESPECIALMENTE SI QUIERES SER
CAPAZ DE DISFRUTAR EXPERIENCIAS DE VIDA.

716
00:38:31,733 --> 00:38:33,667
SI NO HUBIERA TENIDO
LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

717
00:38:33,667 --> 00:38:36,500
NO SÉ QUE LO HARÍA
ESTAR VIVO AHORA MISMO.

718
00:38:37,933 --> 00:38:41,400
ME HE TRAIDO A MI MISMO
FUERA DEL AISLAMIENTO

719
00:38:41,400 --> 00:38:43,267
Y ME PERMITÍ SENTIR.

720
00:38:43,267 --> 00:38:46,167
ESTOY VIVIENDO LA VIDA AHORA

721
00:38:46,167 --> 00:38:48,067
Y ESO ES ALGO
QUE NO TENÍA

722
00:38:48,067 --> 00:38:50,633
ANTES DE PASAR
ESTE VIAJE.

723
00:38:50,633 --> 00:38:53,533
NO PUEDO ESPERAR PARA VER
LO QUE DEPARA EL FUTURO.

724
00:39:01,367 --> 00:39:04,067
Chuck: LAS COSAS VAN BIEN,

725
00:39:04,067 --> 00:39:06,833
Y ME SIENTO COMO
ESTOY DE VUELTA AL CAMINO.

726
00:39:06,833 --> 00:39:11,833
ERICA HA SIDO LA MEJOR
BENDICIÓN EN MI VIDA.

727
00:39:11,833 --> 00:39:15,067
LE PEDIÉ QUE SE CASARA CONMIGO,
Y ELLA DIJO QUE SI.

728
00:39:15,067 --> 00:39:17,933
ASI QUE HOY VOY A LA IGLESIA
PARA CASARSE.

729
00:39:21,700 --> 00:39:25,567
ELLA ES VERDADERAMENTE MI SEGUNDA OPORTUNIDAD Y
LO VOY A HACER BIEN ESTA VEZ.

730
00:39:30,500 --> 00:39:33,433
Oficiante: QUERÍA AGRADECER
TODOS USTEDES POR SALIR HOY

731
00:39:33,433 --> 00:39:35,300
PARA UNIRSE A CHARLES Y ERICA

732
00:39:35,300 --> 00:39:38,500
EN SU CELEBRACIÓN
DE SU MATRIMONIO.

733
00:39:39,400 --> 00:39:41,533
"TE LLEVA, ERICA"...

734
00:39:41,533 --> 00:39:43,800
..."PARA SER MI ESPOSA"...

735
00:39:43,800 --> 00:39:47,867
LO QUE DIOS HA UNIDO,
QUE NINGÚN HOMBRE SE SEPARE.

736
00:39:47,867 --> 00:39:50,667
PUEDES BESAR A LA NOVIA.

737
00:39:50,667 --> 00:39:52,067
[APLAUSOS]

738
00:39:56,167 --> 00:39:59,233
Chuck: ESTOY AGRADECIDO POR ALGUIEN
EN MI VIDA REALMENTE PUEDO APOYARME,

739
00:39:59,233 --> 00:40:04,133
Y QUIERO QUE SE SIENTA
DE LA MISMA MANERA.

740
00:40:04,133 --> 00:40:06,300
VOY A SER EL HOMBRE
NECESITO SER,

741
00:40:06,300 --> 00:40:08,767
ASI QUE VOY A MANTENER EL PESO FUERA
Y LLEGAR A MIS METAS.

742
00:40:12,367 --> 00:40:14,367
NUNCA LO ADIVINARIA
EN UN MILLÓN DE AÑOS

743
00:40:14,367 --> 00:40:16,633
TENDRÍA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
ASÍ.

744
00:40:16,633 --> 00:40:20,367
SE SIENTE INCREÍBLE.

745
00:40:20,367 --> 00:40:24,700
NO HA SIDO FÁCIL, PERO CREO
AHORA ESTOY HACIENDO MÁS PROGRESO.

746
00:40:30,167 --> 00:40:33,833
LO LOGRABA BAJO MI META
DE 250 LIBRAS,

747
00:40:33,833 --> 00:40:36,433
Y MI PRÓXIMO META ES 200 LIBRAS.

748
00:40:36,433 --> 00:40:38,200
ESE ES MI PESO FINAL OBJETIVO,

749
00:40:38,200 --> 00:40:39,733
Y ESTOY MÁS CERCA QUE
ALGUNA VEZ HE ESTADO.

750
00:40:39,733 --> 00:40:41,133
ARROJAR.
¿CÓMO ESTÁS?

751
00:40:41,133 --> 00:40:42,500
¿CÓMO HAS ESTADO?

752
00:40:42,500 --> 00:40:43,967
ESTÁ BIEN. SOLO TRABAJANDO.

753
00:40:43,967 --> 00:40:46,667
TODO ESTÁ SALIENDO
BIEN POR TI, ¿eh?

754
00:40:46,667 --> 00:40:48,067
SÍ, SEÑOR.
ES MUCHO MEJOR.

755
00:40:48,067 --> 00:40:51,233
CHUCK ESTA ENTRANDO
LA DIRECCIÓN CORRECTA OTRA VEZ,

756
00:40:51,233 --> 00:40:52,767
Y ESTOY FELIZ POR ESO.

757
00:40:56,900 --> 00:41:00,233
...PERO POR AHORA,
ESTÁ HACIENDO BUEN PROGRESO.

758
00:41:03,067 --> 00:41:04,733
Chuck: MI MUNDO ENTERO
ES COMPLETAMENTE DIFERENTE

759
00:41:04,733 --> 00:41:07,067
QUE HACE DOS AÑOS.

760
00:41:10,300 --> 00:41:13,833
CADA DÍA INTENTO HACER
MÁS Y MÁS.

761
00:41:13,833 --> 00:41:16,833
NO SERÍA POSIBLE
SI NO ME HUBIERA OPERADO.

762
00:41:19,067 --> 00:41:20,700
TENGO UNA NUEVA CONTRATACIÓN DE VIDA.

763
00:41:22,367 --> 00:41:24,933
ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
A MI NUEVA VIDA CON ERICA.

764
00:41:24,933 --> 00:41:28,067
NO VOY A HACER LO MISMO
ERRORES ESTA VEZ.

765
00:41:28,067 --> 00:41:31,933
ESTOY EMOCIONADO POR
HACIA DÓNDE SE DIRIGE MI VIDA.